ALEXANDER KLUGE – Rusia kontainer
O colecție de scurte viniete accesibile despre Rusia și Germania, deosebit de stimulante intelectual. Nu doar din cauza fricțiunilor aduse în scenă de războiul actual din Ucraina, ci și după secole de schimburi și respingere, Rusia și Germania au fost și rămân la fel de departe una de alta pe cât sunt de legate. Prezentul geopolitic pare critic, semnele indicând conflictul și polaritatea. În acest climat fierbinte, scriitorul și cineastul german Alexander Kluge a făcut din Rusia subiectul exclusiv al ultimei sale cărți, oferind perspective multiple: de la cea a patrioților germani activi în timpul războaiele napoleoniene, până la punctul de vedere narativ al lui Franz Kafka, Andrei Platonov și Heiner Müller; de la dorul mesianic și așteptările utopice ale secolului al XX-lea, până la catastrofele erei atomice. Pe scurt, Rusia Container este încă o altă lucrare genială a unui prolific și profund intelectual european.
Din cuprins
„Toate sufletele Rusiei au rădăcinile îndreptate spre cer“
Rusia, patria particularităților
Privirea prădătorului îndreptată spre hartă /„Principiul abstracțiune“
„Puterea e ascunsă în tencuială“ / Lamento pentru perestroika pierdută“
virgil
Emanuel Copilaș:
Foarte captivant și binevenit acest volum tradus la Tact al eseistului și cineastului german Alexander Kluge, Rusia Kontainer. Un colaj sincopat și disruptiv, dar totuși armonios per ansamblu, care conține numeroase informații insolite și chiar șocante despre Rusia, în special sovietică, dar și despre lupa germană prin care aceasta este privită aici. Și nu numai. Unghiuri fotografice cu efect halucinant și secvențe din filmele autorului completează acest bazar suprarealist în care spontaneitatea emoțiilor violente se asociază cu forțarea unor convenții culturale și sociale pentru a produce nu atât reflecție, cât ridiculizarea acesteia. Cum spunea Wittgenstein, despre ceea ce nu se poate vorbi, este mai bine să se tacă. Dar tăcerea lui Kluge, care își lovește practic cititorii prin imagini și constelații de cuvinte nepretențioase, dar elocvente, având totuși un rol secundar în economia volumului – este permanent împinsă dincolo de ea însăși, deși nu neapărat în spațiul unei hermeneutici deja evacuate din peisaj și constrânsă să-și recunoască neputința. Unele critici punctuale anticapitaliste sunt sugerate doar, cu o forță lirică alternând între umor contextual și dramă imperturbabilă. O femomenologie politică intensă, jalonată de incompatibilități mai degrabă decât de contradicții dialectice: Kluge doar cochetează cu dialectica, fără a-i recunoaște însă merite speciale. Nu ratați portretul geopoliticianului englez Halford Mackinder, acest „șorecar politic” aplecat, din biroul său confortabil, asupra Heartlandului rus, în timp ce consolidează noua disciplină prin forțarea înființării de noi catedre în universități renumite. I-a simpatizat și sfătuit pe albi în timpul războiului civil care a urmat revoluției bolșevice, dar a evitat forme mai concrete de sprijin. Interesante și măsurile sovietice de protejare a circurilor în fața avansului armatelor germane în iarna anului 1941, duse uneori până la autosacrificiu