AXEL HONNETH, NANCY FRASER – Despre redistribuire şi recunoaştere

Căci disputa pe tema relaţiei dintre redistribuire şi recunoaştere ne-a condus, pe nesimţite, la o altă întrebare, la care nu este uşor de răspuns la prima vedere, dar al cărei răspuns este decisiv pentru tentativa noastră de a reuni filosofia morală, teoria socială şi analiza politică: oare capitalismul existent astăzi trebuie înţeles ca un sistem social în care o ordine economică, ce nu mai este direct controlată de modele culturale instituţionalizate, e decuplată de alte sfere sociale? Sau poate că ordinea economică capitalistă trebuie înţeleasă, mai degrabă ca rezultatul instituţional al impunerii unor valori culturale care, potrivit întregii lor structuri, se întemeiază pe o formă de recunoaştere asimetrică? Cartea de faţă se poate înţelege, la nivelul ei cel mai profund, ca o încercare de a dezvolta, în dialog, un cadru comun pentru această întrebare, care să permită judecarea răspunsurilor noastre divergente. (Codrin Tăut)