Ucraina live: criza din Ucraina: de la Maidan la războiul civil

“Volumul de faţă: “Ucraina live: criza din Ucraina: de la Maidan la războiul civil” este rezultatul muncii platformelor CriticAtac şi LeftEast; textele publicate sunt scrise de câţiva intelectuali impli­caÅ£i, buni cunoscători ai Estului şi a fenomenelor din zonă, proveniÅ£i atât din regiune, cât şi din ţări occidentale. Cartea este compusă din două părÅ£i: prima parte conÅ£ine texte scrise şi traduse special pentru publicul român, iar a doua texte produse în limba engleză, pentru un public (internaÅ£ional) de limba engleză. Tematic şi stilistic, volumul acoperă o arie largă de subiecte şi voci politice, îmbinând reflecÅ£ia şi comentariul cu datele brute şi informaÅ£iile de la faÅ£a locului. Acest volum este unic în felul lui nu doar pentru spaÅ£iul românesc, ci şi în cel regional, fiind, practic, primul demers de acest fel care a reuşit să abordeze, dintr‑o perspectivă transnaÅ£ională, o problematică deo­potrivă regională şi globală.

Conflictul din Ucraina este departe de a se fi încheiat, iar urmările sale pe termen lung sunt încă foarte neclare. Volumul de faţă este rezultatul unui efort colectiv de a înÅ£elege live, la cald şi împotriva ideilor primite de‑a gata, evenimente şi situaÅ£ii care se desfăşoară cu rapiditate şi care nu sunt niciodată clare, nici chiar pentru cei care sunt actorii lor principali. În ultimă instanţă, volumul este urmarea unei solidarităţi de la distanţă cu toÅ£i aceia care au fost prinşi în vâltoarea acestui conflict, cu urmări dramatice asupra vieÅ£ii lor. E puÅ£inul pe care îl putem face pentru ei, împreună cu ei: să ne informăm şi să înÅ£elegem. Sperăm că acest volum e o deschidere în acest sens” (Vasile Ernu, Florin Poenaru)